Hoover UH72630 Owner's Manual Page 1

www.hoover.comOWNER’S MANUALOperating and Servicing Instructions©2015 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved #961151059 D1059

104. MAINTENANCEFamiliarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your vacuum will ensure continued cleaning effectiven

114.3How to Empty4 3 Press dirt cup release button (A) and pivot cup out4 4 Hold dirt cup over trash receptacle push dirt cup door release lever (B)

12Cyclonic Filter Assembly: How to Clean4.94.104.11What to Buy: Carbon FilterCarbon Filter may need to be replaced more often to maintain optimal odor

13HOSE: How to Clean4.16ATo reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing4 16 To remove hose for tool use press the hose r

14BELTThe belt is located under the bottom plate of the vacuum and should be checked from time to time to be sure it is in good conditionWhen To Repla

155. TROUBLESHOOTINGf a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist belowAny other ser

16To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: •Checking

177. WARRANTYLIMITED FIVE YEAR WARRANTY(Domestic Use)WHAT THIS WARRANTY COVERSWhen used and maintained in normal household use and in accordance with

www.hoover.comGUIDE D’UTILISATIONInstructions d’utilisation et d’entretien©2015 Techtronic Floor Care Technology Limited Tous droits réservés #96115

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effetMODÈLE CODE

Important Safety Instructions...3 Vacuum Assembly ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESRANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSDurant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précau-tion

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.• Tenir la fiche

1.31.21.41.5 1.6BCAFIXER LE MANCHEINSTALLER LES ACCESSOIRES1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN A MancheB Base de l aspira eurC Accessoire urbo pour po

2.12.22.3A1 Manche2 nterrupteur marche/arrêt3 Loquet du godet à poussières4 Poignée de transport5 Godet à poussières6 Poignée de nettoyag

A2.82 8 Pour régler la hauteur TOURNER le bouton (A) jusqu au réglage souhaitéPour un rendement maximal les réglages de hauteur ci dessous sont reco

3.2A Utiliser l accessoire pour tissu d ameublement pour nettoyer les meubles capitonnés les rideaux les matelas et les escaliers recouverts de moq

3 6 Enrouler le cordon sur les crochets pour un rangement pratique Raccorder la fiche au cordon3.4RANGEMENT DU CORDON3 4 Soulever l aspirateur à l ai

4.24.1AA4. ENTRETIENl est recommandé de vous familiariser avec les tâches d entretien; l utilisation et l entretien appropriés de l appareil assureron

4.3 4.4BAC4.54.7D4.64.8AF11Comment le nettoyer4 3 Appuyer sur le bouton de dégagement du videpoussière (A) et faire pivoter le videpoussière pour le r

Assemblage du filtre cyclonique : comment le nettoyerRetirer le videpoussière tel qu illustré à la Fig 4 34 9 Tourner le filtre (A) dans le sens a

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the f

F13TUYAU : Comment le nettoyerPour réduire les risques de blessures causées par des pièces débrancher l appareil avant d en effectuer l entretien 4

COURROIELa courroie située sous la plaque au bas de l aspirateur doit être vérifiée périodiquementQuand procéder au remplacementComment procéder au

F15PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLEL’appareil nefonctionne pas1 Le cordon d alimen a ion n es pas fermemen branché dans la prise1 Bien enfon

F16Pour obtenir du service autorisé HooverMD et des pièces HooverMD d origine trouver l atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de c

F17GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS(Usage domestique)ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIEVotre produit HOOVERMD est garanti pour des conditions norm

www.hoover.comMANUAL DEL PROPIETARIOInstrucciones de Funcionamiento y Servicio©2015 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reser

E2Gracias por haber elegido un producto HOOVER.Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistosMODELOCÓDIGO DE FABRICACI

E3¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguie

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS:• Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causar daños.• Guarde la máqui

1.31.21.41.5 1.6BCABCE1.1FGDAE51. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA A MangoB Base de la aspiradoraC Accesorio de mano turboaccio nado*D Accesorio para h

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.• Store appropr

2.12.22.3A1 Mango2 nterruptor de encender/apagar3 Botón de liberación del recipiente de polvo4 Asa de transporte5 Recipiente de Polvo6

A2.8Si le cuesta mucho empujar la aspiradora gire la perilla a la siguiente posición más alta 2 9 Para operar la perilla GÍRELA (A) a la posición d

3.2La aspiradora sólo recogerá residuos, por la manguera o accesorios, cuando la perilla esté ubicada en la posición de “TOOLS” (ACCESORIOS). Regrese

3 6 Envuelva el cordón alrededor de los ganchos para guardarlo Coloque el enchufe en extremo del cordón3.4ALMACENAMIENTO DEL CORDÓN3.6LIMPIEZA DE ES

4.24.1AASu aspiradora tiene incorporado un protector térmico para impedir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector térmico la aspiradora

4.3 4.4BAC4.54.7D4.64.8El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran.Como vaciarloDEPÓSITO PARA POLVOCierre la puerta del contene

Conjunto del filtro ciclónico: Cómo limpiarRetire el contenedor para polvo como se describe en la Fig 4 34 9 Gire el conjunto del filtro (A) en sen

El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran.4.16AMANGUERA: Cómo limpiarPara reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por pieza

4.25CD4.264.27EF4.234.24A4.28ABBLUBRIFICATION :Le moteur et le rouleau brosse sont équipés de paliers suffisamment lubrifiés pour toute leur durée de

E15PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLELa aspiradora no funciona1 No está bien enchu ada 1 Enchú ela bien2 usible quemado o se disparó el dis

ATTACH HANDLEPOSITION TOOLS (varies per model)1. VACUUM ASSEMBLY A HandleB Vacuum BaseC Pet Turbo Tool/Turbo Tool*D Crevice ToolE Telescoping Wan

E16Para obtener un servicio aprobado de Hoover® y piezas genuinas de Hoover® encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover®

E177. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS(Para uso doméstico)QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍASiempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER® se

2.1VACUUM DESCRIPTION2 2 Plug cord into electrical outlet To turn vacuum ON push ON/OFF switch onceTo turn vacuum OFF push switch again2 3 For opt

A2 8 To adjust height setting TURN knob (A) to desired height settingFor maximum cleaning performance the following carpet height settings are recom

8A Use Upholstery Tool to clean upholstered furniture and carpeted stairsB Turbo Tool may be used for upholstered furniture and carpeted stairsC

3 4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs Clean forward to back Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning3